Film modificati dal doppiaggio
Casi in cui il doppiaggio non traduce ma riscrive: generi che cambiano, relazioni cancellate, finali reinterpretati.
Sezione /collections
Collezioni
Raccolte tematiche curate dalla redazione.
Vampiri dell’Europa orientale
Vampiri, strigoi, vurdalak e revenant: le figure dei morti inquieti tra documenti, folklore e invenzioni letterarie.
Gotico italiano
Il ciclo di film gotici prodotti in Italia tra la fine degli anni Cinquanta e la metà dei Sessanta: castelli, ritratti, ritorni dei morti, e un mercato pensato per l’estero.