Collezione DA·K·0003
Film modificati dal doppiaggio
Casi in cui il doppiaggio non traduce ma riscrive: generi che cambiano, relazioni cancellate, finali reinterpretati.
La collezione
Il primo caso schedato è I tre volti della paura vs Black Sabbath.
Rete
Connessioni
3 connessioni dirette · 8 collegamenti più distanti. Le linee tratteggiate indicano legami deboli o non dimostrati.
Glossario (1)
Doppiaggio
Persone (1)
American International Pictures
Versioni (1)
I tre volti della paura vs Black Sabbath
- I tre volti della paura film · tramite Doppiaggio
- Il telefono minaccioso motivo · tramite Doppiaggio
- La maschera del demonio film · tramite American International Pictures
- Montaggio alternativo glossario · tramite American International Pictures
- Boris Karloff persona o istituzione · tramite American International Pictures
- Mario Bava persona o istituzione · tramite American International Pictures
- Censura glossario · tramite I tre volti della paura vs Black Sabbath
- Adattamento letterario glossario · tramite I tre volti della paura vs Black Sabbath
Cronologia delle revisioni
- Prima stesura.— Redazione
Come citare questa pagina
Redazione Dread Atlas, «Film modificati dal doppiaggio», Dread Atlas, Scheda DA·K·0003, aggiornato 27 settembre 2026. https://macabralia.com/collections/film-modificati-dal-doppiaggio/